1
00:00:01,280 --> 00:00:07,200
<i>For et par dage siden var jeg på et tidspunkt,</i>
<i>da verden kunne se mig.</i>

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,320
Jeg kan hjælpe dig.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,120
<i>Så blev jeg deporteret.</i>

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,920
<i>Til en hestegård.</i>

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,440
<i>Sammen med 4 andre</i>
<i>håbløse tilfælde.</i>

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,840
<i>Lilientalerne og deres heste</i>
<i>skal hjælpe os med at komme sammen.</i>

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,560
<i>Alt, jeg kan sige, er: Hav det sjovt.</i>

8
00:00:28,840 --> 00:00:30,320
Patricia, det er nok.

9
00:00:31,360 --> 00:00:35,480
<i>Men det virkelige problem er,</i>
<i>at ting foregår her,</i>

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,200
<i>hvilket ingen af os forventede.</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,880
<i>Jeg mindst af alt.</i>

12
00:01:00,480 --> 00:01:01,680
Nå?

13
00:01:04,200 --> 00:01:05,280
Sov godt?

14
00:01:08,760 --> 00:01:09,960
Okay.

15
00:01:11,680 --> 00:01:13,160
Sidste forsøg.

16
00:01:14,360 --> 00:01:20,120
Hvis du virkelig er forvandlet,
så må du give mig et tegn.

17
00:01:21,440 --> 00:01:23,880
Jeg føler, jeg er ved at blive skør.

18
00:01:26,200 --> 00:01:27,640
Kløver?

19
00:01:28,200 --> 00:01:29,440
Snorken?

20
00:01:29,880 --> 00:01:31,280
Noget?

21
00:01:35,040 --> 00:01:36,160
OK.

22
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
Men lad være med at grine.

23
00:01:42,560 --> 00:01:44,600
Hest, transformer.

24
00:01:47,760 --> 00:01:49,120
Hex, hex.

25
00:01:51,680 --> 00:01:53,360
Abracadabra.

26
00:01:54,440 --> 00:01:56,040
Sesam, luk op.

27
00:01:56,760 --> 00:01:58,240
Morgen.

28
00:02:01,160 --> 00:02:04,960
- Forfølger du mig?
- Det er min hest.

29
00:02:06,840 --> 00:02:09,400
Har du talt med Patrizia?

30
00:02:10,240 --> 00:02:13,880
- Nej, for hvad?
-Hun udskældte dig for Richard.

31
00:02:13,960 --> 00:02:18,000
Det er nok for mig
som du skal dele værelse med.

32
00:02:18,080 --> 00:02:21,800
Du dræbte mig
da du troede det var mig.

33
00:02:21,880 --> 00:02:24,320
Jeg fik den af Patrizia
forventede intet andet.

34
00:02:24,640 --> 00:02:26,440
Så det er fra mig.

35
00:02:27,160 --> 00:02:28,880
Forestil dig ikke noget.

36
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
[musik]

37
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
Hvor er Patricia?

38
00:03:00,080 --> 00:03:01,560
Hun kommer snart.

39
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
God.

40
00:03:07,520 --> 00:03:08,720
Yuck.

41
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
Jeg kan ikke i to dage
bære det samme.

42
00:03:15,640 --> 00:03:18,560
[musik]

43
00:03:26,120 --> 00:03:31,720
Jeg er Dayana. Jeg er en
grå mus og jeg er bange for alt.

44
00:03:33,000 --> 00:03:35,720
Håber ingen ser mig.

45
00:03:36,760 --> 00:03:39,680
[musik]

46
00:03:47,760 --> 00:03:49,720
Kære vampyrs dagbog.

47
00:03:50,560 --> 00:03:53,720
Verden er frygtelig ond for mig.

48
00:03:53,800 --> 00:03:57,000
Jeg er en godhjertet person.

49
00:03:58,080 --> 00:04:01,040
På trods af mit grimme tøj.

50
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
Emo møgunge.

51
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
I dag rider vi.

52
00:04:09,120 --> 00:04:13,960
Yeehaw. På bagsiden af
Denne jords lykke ligger hos heste.

53
00:04:14,040 --> 00:04:17,320
Fantastisk, Tarik.
Så kan du tage det.

54
00:04:17,400 --> 00:04:18,480
Nils, med venlig hilsen.

55
00:04:18,560 --> 00:04:21,680
Skal det være sådan?
Det er fuldstændig Wendy-agtigt.

56
00:04:21,760 --> 00:04:25,600
Dette er kun for din sikkerhed. Så.

57
00:04:26,200 --> 00:04:27,600
Passer til dig.

58
00:04:28,480 --> 00:04:31,280
Meget sjovt, tag din på.

59
00:04:36,680 --> 00:04:39,600
[musik]

60
00:04:50,840 --> 00:04:54,640
Tami, vil du have mig?
hjælp til en opskrift?

61
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
Kan ikke.

62
00:04:55,800 --> 00:04:57,880
Men du bliver på gården.

63
00:04:57,960 --> 00:05:02,080
Gå ind i skoven alene
er i øjeblikket forbudt.

64
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
Naturligt.

65
00:05:09,880 --> 00:05:14,480
Før du stiger op, er det vigtigt
at nogle få ting er klare for dig.

66
00:05:14,560 --> 00:05:17,200
Heste fornemmer, hvad der foregår indeni dig.

67
00:05:17,280 --> 00:05:20,200
Du kan godt lide et spejl
være din sjæl.

68
00:05:22,000 --> 00:05:26,840
Derfor er det vigtigt
at du er opmærksom på signalerne.

69
00:05:26,920 --> 00:05:29,520
De har dig
ikke valgt uden grund.

70
00:05:30,720 --> 00:05:32,360
Har du sovet godt?

71
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
Hvad planlægger de at lave med os i dag?

72
00:05:42,560 --> 00:05:44,520
Du er mere en tavs person.

73
00:05:45,960 --> 00:05:47,520
Jeg synes, det er fedt.

74
00:05:48,640 --> 00:05:51,840
Ikke alle har det
at sige lige så meget som dig.

75
00:06:05,760 --> 00:06:08,600
- Tør du gøre det alene?
-Ja.

76
00:06:08,680 --> 00:06:11,560
-Sæt først sadelunderlaget på, så resten.
- Mhm.

77
00:06:16,400 --> 00:06:19,000
Hvad sker der med Nils i dag?

78
00:06:20,240 --> 00:06:22,040
Wow. Taler du til mig igen?

79
00:06:22,120 --> 00:06:25,320
Det komplette tuden,
hvem mistede din kuffert?

80
00:06:25,400 --> 00:06:29,400
-Undskyld, skat, toget gik.
- Hvad er der galt med dig?

81
00:06:29,480 --> 00:06:32,160
Jeg vil ikke have noget med Petzen at gøre.

82
00:06:32,240 --> 00:06:34,520
- Hvad gjorde du?
- Intet.

83
00:06:34,600 --> 00:06:38,240
Richard sagde det til Charlie
har taget fart. Dårligt nummer.

84
00:06:39,280 --> 00:06:42,240
Patricia? Vil du venligst hente din hest?

85
00:06:42,320 --> 00:06:43,440
Mand, ja.

86
00:06:43,520 --> 00:06:46,400
Hun er fuldstændig skør, er hun ikke? Skør.

87
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
Kom nu, dit dumme dyr.

88
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Kom nu.

89
00:06:55,440 --> 00:06:56,560
Patricia.

90
00:06:57,080 --> 00:06:59,400
Vær nu ikke så uhøflig.

91
00:06:59,480 --> 00:07:01,960
Han kan ikke gøre noget ved dit humør.

92
00:07:02,040 --> 00:07:03,640
Hvad har du på?

93
00:07:03,720 --> 00:07:07,880
Tag ridetøj på,
så kan du komme videre.

94
00:07:07,960 --> 00:07:10,480
- Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke?

95
00:07:10,560 --> 00:07:14,760
Fordi hun... betyder ikke noget.
Jeg kan også ride sådan.

96
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
Jaron.

97
00:07:21,920 --> 00:07:23,080
Åh, Patricia.

98
00:07:25,160 --> 00:07:28,560
Hvordan var det igen?
Sjælens spejl?

99
00:07:34,520 --> 00:07:37,440
[musik]

100
00:07:39,640 --> 00:07:40,800
Se.

101
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
Nå, se lige det.

102
00:07:43,160 --> 00:07:44,280
Hej fede kind.

103
00:07:44,360 --> 00:07:47,480
Undskyld, men en ballerina
vil ikke blive af dig.

104
00:07:48,040 --> 00:07:50,720
- Lad hende være i fred.
- Endnu et banke.

105
00:07:50,800 --> 00:07:53,360
Hvem er ved at slå dig i røven.

106
00:07:53,880 --> 00:07:56,600
Lad os lade baconen ligge.

107
00:07:59,400 --> 00:08:02,320
- Dumme bønnestængler.
- Tak, Jana.

108
00:08:03,080 --> 00:08:05,760
[Jana] Kom så, jeg giver dig spilleboksen.

109
00:08:05,840 --> 00:08:08,120
-Men--
- Ingen indvendinger. Kom nu.

110
00:08:28,400 --> 00:08:29,560
[fløjte]

111
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
- Hej.
-Hej.

112
00:08:52,880 --> 00:08:55,800
Nu tænder jeg den,
med kun en håndbevægelse.

113
00:08:56,280 --> 00:08:58,680
- Det vil jeg gerne se.
- Selvfølgelig, vær forsigtig.

114
00:09:01,080 --> 00:09:03,520
[hvisker] Ivy chi.

115
00:09:04,160 --> 00:09:05,360
Feuri.

116
00:09:07,360 --> 00:09:08,920
Tami, shh nu.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,960
vedbend chi.

118
00:09:16,080 --> 00:09:17,400
Feuri.

119
00:09:18,160 --> 00:09:19,920
vedbend chi.

120
00:09:20,000 --> 00:09:21,360
Feuri.

121
00:09:21,440 --> 00:09:23,040
vedbend chi.

122
00:09:24,000 --> 00:09:27,360
[vind og stemmer i baggrunden]
Ivy.

123
00:09:41,520 --> 00:09:44,160
Ja, meget sjovt.

124
00:09:50,440 --> 00:09:53,840
Det vil være okay.
Du skal bare øve dig mere.

125
00:09:57,920 --> 00:10:00,840
God. Så kom op på hestene.

126
00:10:12,320 --> 00:10:14,760
Det ser godt ud, Nils.

127
00:10:17,680 --> 00:10:20,120
Tag tøjlerne endnu kortere.

128
00:10:21,240 --> 00:10:23,200
Kan du komme i stigbøjlerne?

129
00:10:23,280 --> 00:10:27,040
Præcis nu
du går et par skridt.

130
00:10:28,760 --> 00:10:30,040
Gå.

131
00:10:37,520 --> 00:10:38,720
[Nils] Gå.

132
00:10:39,640 --> 00:10:42,880
Han hører ikke engang.
Han spiser bare igen.

133
00:10:47,920 --> 00:10:50,080
-Må jeg gå ned igen?
-Ingen.

134
00:10:53,240 --> 00:10:56,160
[musik]

135
00:10:59,640 --> 00:11:01,640
Hjelmen klør som fanden.

136
00:11:02,120 --> 00:11:06,960
Hvis du ikke er interesseret i ham,
han vil ikke være interesseret i dig.

137
00:11:07,800 --> 00:11:09,360
Forkort tøjlerne.

138
00:11:09,680 --> 00:11:11,520
Find en forbindelse til munden.

139
00:11:14,160 --> 00:11:15,320
Løbe.

140
00:11:18,920 --> 00:11:20,520
Vil du ikke ride?

141
00:11:22,560 --> 00:11:27,400
Så tager du ham i tøjlerne
og før ham over folden.

142
00:11:27,480 --> 00:11:31,120
Så kan du
Byg en forbindelse med ham.

143
00:11:31,840 --> 00:11:35,440
- Han laver ikke noget her.
- Bliv ved med at prøve, Nils.

144
00:11:37,000 --> 00:11:38,680
Forkort tøjlerne.

145
00:11:40,760 --> 00:11:41,960
Hvad er der galt med dig?

146
00:11:42,720 --> 00:11:44,520
Vil du slet ikke ride?

147
00:11:47,080 --> 00:11:49,440
Er alt i orden med dig?

148
00:11:50,800 --> 00:11:52,240
Ja, det...

149
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
Det er nemt...

150
00:11:56,760 --> 00:11:58,320
Kan du få en...

151
00:11:59,040 --> 00:12:01,760
Er der en måde at ride på heste...

152
00:12:02,280 --> 00:12:05,400
- Forbinde med dem?
-Naturligt.

153
00:12:05,920 --> 00:12:08,400
Men du kan ikke fortælle mig noget, vel?

154
00:12:08,760 --> 00:12:10,920
Du kan stadig kommunikere.

155
00:12:13,560 --> 00:12:15,320
Se omhyggeligt på ham.

156
00:12:16,440 --> 00:12:19,880
Prøv en følelse
at udvikle for sit sprog.

157
00:12:23,280 --> 00:12:24,840
Allerede forstået.

158
00:12:26,320 --> 00:12:27,880
Bare prøv det.

159
00:12:28,480 --> 00:12:32,120
Bliv involveret med ham.
Så vil det virke.

160
00:12:35,480 --> 00:12:36,600
Åh.

161
00:12:38,520 --> 00:12:39,960
Øh.

162
00:12:42,400 --> 00:12:43,960
-Behage.
- Tarik.

163
00:12:44,760 --> 00:12:47,200
- Venligst, nej.
- Hold venligst op med sludderet.

164
00:12:48,320 --> 00:12:49,400
Åh mand.

165
00:12:54,920 --> 00:12:59,160
Denne dumme ting
kan ikke bare være væk.

166
00:13:23,000 --> 00:13:24,880
Åh undskyld, jeg...

167
00:13:25,600 --> 00:13:28,160
-Jeg er tilbage
-Nej, bliv her.

168
00:13:43,080 --> 00:13:45,480
Jeg er Patricia. Fra Köln.

169
00:13:46,720 --> 00:13:47,920
Smukt navn.

170
00:13:49,200 --> 00:13:52,680
Er du en af ​​dem, der...
blev taget ind i Lilientals?

171
00:13:52,760 --> 00:13:55,200
-Ja, desværre.
-Hvorfor desværre?

172
00:13:55,280 --> 00:13:56,440
Åh.

173
00:13:57,560 --> 00:13:59,920
Alt er forfærdeligt her.

174
00:14:00,000 --> 00:14:03,040
Jeg er omgivet af idioter,
min kuffert blev stjålet

175
00:14:03,120 --> 00:14:05,520
med mine ting indeni,
og jeg ligner--

176
00:14:05,600 --> 00:14:07,040
Du ser smuk ud.

177
00:14:09,200 --> 00:14:10,400
Nonsens.

178
00:14:11,640 --> 00:14:15,680
Hvordan så din kuffert ud?
Var den så stor og havde hjul?

179
00:14:16,880 --> 00:14:19,720
- Ja, præcis. I pink.
- Øh.

180
00:14:21,280 --> 00:14:22,360
Nej.

181
00:14:22,440 --> 00:14:23,800
Jeg er ked af det.

182
00:14:28,000 --> 00:14:30,760
Det var en joke.
Jeg tror, ​​jeg ved, hvor han er.

183
00:14:32,360 --> 00:14:34,520
Kom med mig. Det er lige derovre.

184
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
OK.

185
00:14:54,160 --> 00:14:55,960
Lad os tale.

186
00:15:24,320 --> 00:15:27,240
[musik]

187
00:15:55,080 --> 00:15:56,200
[skriger]

188
00:15:58,080 --> 00:15:59,440
Det er ham.

189
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
Det hele er der stadig.

190
00:16:02,280 --> 00:16:05,560
Skoene. Hvis jeg havde mistet det.

191
00:16:05,640 --> 00:16:07,200
Min favorit top.

192
00:16:10,320 --> 00:16:13,320
Gæt min gode gerning
for i dag er opfyldt.

193
00:16:14,080 --> 00:16:15,200
Tak.

194
00:16:19,840 --> 00:16:21,920
Kan jeg gøre op med dig?

195
00:16:22,760 --> 00:16:24,760
Jeg vil helt sikkert finde på noget.

196
00:16:29,920 --> 00:16:32,120
Desværre må jeg videre nu.

197
00:16:32,200 --> 00:16:34,120
Men jeg bor i nærheden.

198
00:16:34,200 --> 00:16:37,600
Måske kører vi hinanden
snart på vej igen.

199
00:16:37,680 --> 00:16:39,200
Det ville være fantastisk.

200
00:16:42,360 --> 00:16:44,920
Okay, så går jeg nu.

201
00:16:48,640 --> 00:16:50,120
Tak igen.

202
00:17:00,080 --> 00:17:01,840
Så ses vi snart.

203
00:17:04,280 --> 00:17:05,360
Farvel.

204
00:17:17,280 --> 00:17:18,800
Det vil være okay.

205
00:17:22,560 --> 00:17:25,120
-Jeg er desværre nødt til at gå nu.
-Allerede?

206
00:17:25,680 --> 00:17:30,160
Kom med mig. Så kan jeg give dig Charlie
forestille sig. Hun er super flink.

207
00:17:30,240 --> 00:17:31,600
Jeg kan ikke.

208
00:17:31,680 --> 00:17:34,680
at vi møder,
skal forblive vores hemmelighed.

209
00:17:35,480 --> 00:17:36,680
Lov det.

210
00:17:37,000 --> 00:17:39,120
-Igen?
- Ja, igen.

211
00:17:39,200 --> 00:17:40,800
Godt, jeg lover.

212
00:17:42,360 --> 00:17:43,480
Jeg er nødt til at gå.

213
00:17:50,920 --> 00:17:53,840
[musik]

214
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
[musik]

215
00:19:06,720 --> 00:19:09,160
Pigen er virkelig speciel.

216
00:19:11,800 --> 00:19:13,040
Det er hun.

217
00:19:17,400 --> 00:19:18,800
Ja.

218
00:19:28,800 --> 00:19:31,680
[Stemme fra brønden] Charlie.

219
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
[heste naboer]

220
00:19:49,120 --> 00:19:51,240
Hej, er du okay?

221
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Ja.

222
00:19:57,520 --> 00:19:58,640
Sikker?

223
00:19:58,720 --> 00:20:00,120
Mmm.

224
00:20:01,400 --> 00:20:06,040
Du burde tage Arman med til stalden
og fodre ham, sagde Lore.

225
00:20:06,440 --> 00:20:07,840
Charlie?

226
00:20:08,840 --> 00:20:10,040
Ja, okay.

227
00:20:26,080 --> 00:20:29,000
[Musik]

228
00:20:35,760 --> 00:20:37,640
<i>Jeg forstår det bare ikke.</i>

229
00:20:37,720 --> 00:20:41,080
<i>Det er bare der, det starter,</i>
<i>behager mig her,</i>

230
00:20:41,160 --> 00:20:44,040
<i>der sker noget skørt igen.</i>

231
00:20:44,120 --> 00:20:47,320
<i>Jeg begynder at tænke</i>
<i>at jeg skulle gå til lægen.</i>

232
00:20:47,720 --> 00:20:49,520
Du er velkommen til at hjælpe mig.

233
00:20:51,440 --> 00:20:53,560
Jeg var der allerede i går.

234
00:20:54,760 --> 00:20:56,680
Desuden klarer du dig godt.

235
00:21:29,680 --> 00:21:32,600
[musik]

236
00:21:44,040 --> 00:21:45,120
[griner]

237
00:21:46,360 --> 00:21:47,480
Patricia?

238
00:21:47,560 --> 00:21:52,240
Jeg prøvede at ringe til dig.
Har du et nyt nummer?

239
00:21:52,320 --> 00:21:54,080
Du ser godt ud.

240
00:21:54,160 --> 00:21:56,760
Kan du ikke huske det?

241
00:21:56,840 --> 00:21:57,920
Det er mig.

242
00:21:58,000 --> 00:21:59,280
Jana.

243
00:22:01,040 --> 00:22:02,760
Kender du dem?

244
00:22:04,360 --> 00:22:05,640
Nej.

245
00:22:06,000 --> 00:22:07,440
Fortsæt derefter. Gå.

246
00:22:09,920 --> 00:22:11,400
Patricia.

247
00:22:18,800 --> 00:22:21,720
[musik]

248
00:22:39,440 --> 00:22:41,320
Vil blive spist, ja?

249
00:22:42,120 --> 00:22:47,000
<i>Måske skal jeg stoppe,</i>
<i>at bekymre dig om det.</i>

250
00:22:47,080 --> 00:22:48,960
<i>Måske er dette løsningen.</i>

251
00:22:50,840 --> 00:22:52,720
Gik jeg glip af noget?

252
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
Wow.

253
00:22:55,840 --> 00:22:57,360
Kom nu, sæt dig ned.

254
00:23:02,600 --> 00:23:04,040
Patricia, ser du...

255
00:23:05,280 --> 00:23:06,920
Du ser godt ud.

256
00:23:07,360 --> 00:23:08,560
Tak.

257
00:23:12,840 --> 00:23:15,760
[musik]

258
00:23:21,600 --> 00:23:23,880
<i>Men det vil bare ikke lade mig gå.</i>

259
00:23:26,120 --> 00:23:27,800
<i>Jeg mangler noget.</i>

260
00:23:28,520 --> 00:23:30,000
<i>En forbindelse.</i>

261
00:23:31,400 --> 00:23:33,040
<i>Nøglen.</i>

262
00:23:35,000 --> 00:23:36,680
<i>Hvad som helst.</i>

263
00:23:43,160 --> 00:23:46,080
[musik]

264
00:23:46,160 --> 00:23:47,880
[Voice] Kom til mig.

265
00:23:57,480 --> 00:23:59,840
- Hvad laver du her?
-Nils.

266
00:23:59,920 --> 00:24:03,040
Jeg tror, ​​vi er i et ormehul.

267
00:24:03,120 --> 00:24:06,640
- Dude, er du okay?
- Den svævede.

268
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
Dette er dit første skud.

269
00:24:08,760 --> 00:24:11,360
Bliv ikke skuffet, hvis...
[skud]

270
00:24:11,440 --> 00:24:13,000
...han savner.

271
00:24:17,480 --> 00:24:20,120
Forvandlingen i skoven, så i brønden.

272
00:24:20,200 --> 00:24:22,760
Jeg forestillede mig det ikke.

273
00:24:23,120 --> 00:24:27,000
Bring hestene i sikkerhed,
biddet kan være dødeligt.